1. The strategies that sailfish and thresher sharks employ against shoaling fish are more effective when the shoal is first concentrated into a ‘bait ball’ (Helfman, Collette & Facey, 1997; Oliver and colleagues, 2013; Domenici and colleagues, 2014).

Các chiến lược mà cá cờ và cá mập đuôi dài sử dụng để chống lại cá đi theo đàn có hiệu quả hơn khi tập trung vào một quả bóng mồi (Helfman, Collette & Facey, 1997; Oliver và đồng nghiệp, 2013; Domenici và đồng nghiệp, 2014).

2. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

3. In 1999, the Philippines stationed Benguet on Scarborough Shoal.

Năm 1999, Philippines đã đóng "Benguet" trên Bãi cạn Scarborough.

4. La Pérouse then went on to discover French Frigate Shoals.

Sau đó, La Pérouse còn khám phá ra thêm các bãi cạn Frigate Pháp.

5. That's the tide rising, gonna work us off this shoal.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

6. While training at Cape Sudest 5 days later, she grounded on an uncharted shoal.

Đang khi tiến hành huấn luyện tại mũi Sudest năm ngày sau đó, nó va phải một dãi đá ngầm không thể hiện trên hải đồ.

7. The vessel lighted upon a shoal, and the stern began to be broken to pieces.

Tàu mắc cạn trên một bãi cát và mũi tàu vỡ thành mảnh vụn.

8. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

9. True to Paul’s prediction, the ship ran aground on a shoal and was wrecked.

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

10. When herding a shoal of fish or squid, sailfish also raise their sails to make themselves appear larger.

Khi chăn một đàn cá hoặc mực, cá buồm giương buồm để làm cho chúng trông to lớn hơn.

11. The Saya de Malha Bank formed 35 million years ago, and the Nazareth Bank and the Cargados Carajos shoals formed later.

Bãi ngầm Saya de Malha hình thành 35 triệu năm trước đây, sau đó là bãi ngầm Nazareth và các bãi cạn thuộc Cargados Carajos.

12. In March 1775, land speculator and North Carolina judge Richard Henderson met with more than 1,200 Cherokees at Sycamore Shoals.

Tháng 3 năm 1775, nhà đầu cơ đất và là quan tòa của Bắc Carolina tên Richard Henderson họp với hơn 1.200 người bản địa Cherokee ở Sycamore Shoals.

13. The Cape Hatteras light marked very dangerous shoals which extend from the cape for a distance of 10 nautical miles (19 km).

Ánh sáng từ Cape Hatteras đánh dấu các bãi cát ngầm rất nguy hiểm đang mở rộng từ Cape Hatteras ra khoảng cách 10 hải lý (19 km).

14. On 24 October, as the submarines continued to shadow the damaged cruiser, Darter ran aground on the Bombay Shoal.

Vào ngày 24 tháng 10, trong khi hai chiếc tàu ngầm tiếp tục săn đuổi chiếc tàu tuần dương bị thương, chiếc Darter bị mắc cạn tại bãi ngầm Bombay.

15. While investigating an unidentified small craft, Lardner ran aground on a submerged shoal on 9 January 1945 and proceeded to Ulithi for repairs.

Đang khi điều tra một tàu nhỏ không thể nhận diện, Lardner mắc cạn tại một bãi đá ngầm vào ngày 29 tháng 1 năm 1945 và phải đi đến Ulithi để sửa chữa.

16. Four days later, she returned to Bougainville to investigate the shoals along the approaches to Empress Augusta Bay, then, she resumed patrols off Guadalcanal.

Bốn ngày sau, nó quay trở lại Bougainville để khảo sát các bãi đá ngầm dọc theo lối tiếp cận vịnh Nữ hoàng Augusta, rồi tiếp nối các cuộc tuần tra ngoài khơi Guadalcanal.

17. In the following stories, three Marshallese members share how others helped them navigate life’s rocky shoals and storms to lead them unto Christ.

Trong những câu chuyện sau đây, ba tín hữu người Marshall chia sẻ cách mà những người khác đã giúp họ vượt qua những chông gai và sóng gió của cuộc đời để đưa họ đến cùng Đấng Ky Tô.

18. They may occur through a build-up of sedimentation as shoals, and become true islands through changes in the level of the lake.

Nó có thể là từ kiến tạo trầm tích bồi đắp dần như bãi cạn, sau đó trở thành đảo nổi thông qua những thay đổi về mức độ nước của hồ.

19. 9 In order to avoid spiritual shoals, rocks, and sandbars, we need to keep up-to-date with our “charts” by a regular study of God’s Word.

9 Về phương diện thiêng liêng, để tránh những chỗ cạn, đá ngầm và nơi cồn cát, chúng ta cần phải cập nhật hóa “đồ biểu” của chúng ta bằng cách học hỏi đều đặn lời của Đức Chúa Trời.

20. However, the Philippines only removed BRP Benguet from Scarborough Shoal shortly before the official visit of Chinese Premier Zhu Rongji to Manila.

Tuy nhiên, Philippin chỉ di dời BRP "Benguet" khỏi Bãi cạn Scarborough ngay trước chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Trung Quốc Chu Dung Cơ tới Manila.

21. The reef system at French Frigate Shoals supports 41 species of stony corals, including several species that are not found in the main Hawaiian Island chain.

Hệ thống rạn san hô ở các bãi cạn Frigate Pháp bao gồm 41 loài san hô cứng, bao gồm vài loài không thể tìm thấy ở các đảo chính trong quần đảo Hawaii.

22. The ship's lifeboats and logbook were missing when she was found on 31 January 1921 at the Diamond Shoals, off the coast of Cape Hatteras, North Carolina.

Xuồng cứu hộ và sổ ghi chép của tàu đã mất tích khi nó được tìm thấy vào ngày 31 tháng 1 năm 1921 tại Diamond Shoals, ngoài khơi bờ biển Cape Hatteras, BắcCarolina.

23. However, French Frigate Shoals and Midway Atoll are exempted from these rules, as they are deemed too altered by humans already to worry about introducing new species.

Tuy nhiên, các bãi cạn Frigate Pháp và rạn san hô vòng Midway là ngoại lệ bởi từ lâu chúng đã bị xáo trộn quá nhiều bởi con người.

24. Proceeding to Derby, Western Australia, William B. Preston touched briefly on a shoal as she entered the harbor, and reduced the effective speed of the starboard engine down to eight knots.

Tiếp tục đi đến Derby, Western Australia, William B. Preston ghé tạm qua một bãi đá ngầm khi nó tiến vào cảng, và giảm tốc độ hiệu quả của động cơ bên mạn phải xuống còn 8 kn (15 km/h).

25. On 12 January 1934 she ran aground on Hamilton's Shoal, just outside Portsmouth, as she was about to depart with the Home Fleet for the West Indies.

Ngày 12 tháng 1 năm 1934 nó bị mắc cạn tại bãi ngầm Hamilton ngay phía ngoài Portsmouth, khi nó chuẩn bị tham gia cùng hạm đội Nhà đi đến Tây Ấn.

26. In 1798, the bay was protected at its western end by extensive rocky shoals which ran 3 miles (4.8 km) into the bay from a promontory guarded by Aboukir Castle.

Năm 1798, vịnh được bảo vệ ở phía tây bằng bãi cát ngầm rộng chạy dài 3 dặm (4,8 km) từ một doi đất được phòng vệ bởi lâu đài Aboukir vào vịnh.

27. 41 When they struck a shoal washed on each side by the sea, they ran the ship aground and the bow got stuck and stayed immovable, but the stern began to be violently broken to pieces by the waves.

41 Họ chạy trúng bãi cát ngầm nên thuyền mắc cạn; mũi thuyền bị kẹt, không xê dịch được, còn đuôi thì bị sóng đánh vỡ tan tành.